noiembrie 26, 2022

Europarlamentarul salajean Corina Cretu crede ca sarmalele sunt dacice. Dan Alexe : "senin basi aptallik sarmis" = "capul tau e invelit (sarmak, sarmis) in prostie"

Zilele trecute a fost lansat un volum de retete culinare sub titlul "Africa-Europe Cookbook: A selection of Recipes from the two Continents". Volumul a fost realizat pe banii Serviciului de externe al Uniunii Europene. Referitor la realizarea acestui volum ambasadorul UE pe langa Uniunea Africana a scris ca "pentru a pregati aceasta carte de bucate sa apelat la comisarii atat al Uniunii Africane cat si la cel al Uniunii Europene si la colegii implicati in construirea relatiei Europa-Africa". Contributia fostului comisar european Corina Cretu la acest volum a fost o reteta de facut sarmale. Doar ca din descrierea in engleza a sarmalelor, de catre Corina Cretu, ar rezulta ca aceste pe langa o posibila origine evreieasca, ar avea si o origine dacica. Descrierea a facut obiectul unor ironii din partea lui Dan Alexe, un scriitor, cineast, jurnalist si traducator roman stabilit in Belgia, premiat la diverse festivaluri internationale in urma filmelor realizate. Alexe intr-o postare pe facebook a scris referitor la descrierea sarmalelor de catre fostul comisar european si actual europarlamentar salajean, in mod ironic ca: "Dacii cunosteau orezul si faceau sarmale… Corina Cretu a mers la Bruxelles hotarita sa faca ceva pentru tara, asa ca a inceput prin a le spune europenilor ca sarmalele sunt dacice. Iata aceasta contributie a Corinei Cretu la minunatul volum "Africa-Europe Cookbook: A Selection of Recipes from the two Continents", tocmai iesit din tipar… Careva sa zica sarmalele ne vin de la daci, iar cuvantul… nu se stie de unde."

rn

"Corina Cretu -a mai scris Alexe pe facebook- va fi probabil indignata sa auda ca atat mancarea cat si cuvantul ne vin direct de la turci, ca "sarma" e pur si simplu participiul de la verbul “sarmak” = a infasura, a inveli. Putem folosi verbul "sarmak" pentru a spune, de pilda: "senin evini polis sarm?s" = casa ta e inconjurata (sarma, sarm?s) de politie; sau: "senin bas? aptall?k sarm?s" = capul tau e invelit (sarmak, sarm?s) in prostie."

rn

"Dar e bine ca am trimis-o pe Cretu la Bruxelles sa ne laude, suntem mandri ca dacii cunosteau orezul, e çok güzel (foarte fain)" a scris in incheiere, Dan Alexe, in postarea sa.

rn

La urmatorul volum ii recomandam Corinei Cretu, de la partidul lui Ponta, Pro Romania sa incerce o reteta pe baza de lebenita de Salaj…de la bariera de la Como.

rn

 

Lasă un răspuns

NOTA: sunt interzise injuriile, incitările la ură ori violență, cuvintele obscene și atacul la persoană. Publicația „Graiul Sălajului” nu răspunde pentru opiniile postate în rubrica de comentarii, responsabilitatea formulării acestora revenind integral autorului comentariului. Orice persoană care se consideră prejudiciată de conținutul unui comentariu, are posibilitatea să solicite ștergerea comentariului respectiv, în baza unei cereri în acest sens, transmise pe adresa de email a redacției: graiulsj@unisys.ro

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *